Adhkar: na het gebed, ’s ochtends en ’s avonds

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Astaghfirullāh

Ik vraag Allah om vergeving.

اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Allāhumma antas-salām wa minkas-salām, tabārakta yā dhal-jalāli wal-ikrām

O Allah, U bent de Vrede en van U komt de vrede. Gezegend bent U, Bezitter van majesteit en eer.

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

Lā ilāha illallāhu waḥdahū lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli shay’in qadīr. Allāhumma lā māni‘a limā a‘ṭayt, wa lā mu‘ṭiya limā mana‘t, wa lā yanfa‘u dhal-jaddi minkal-jadd

Er is geen god dan Allah alleen, zonder deelgenoot. Aan Hem behoort de heerschappij en aan Hem komt de lof toe, en Hij heeft macht over alle dingen. O Allah, niemand kan tegenhouden wat U geeft, niemand kan geven wat U tegenhoudt, en niemands rijkdom baat hem iets tegenover U.

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Āyat al-Kursī

Allah, er is geen god dan Hij, de Levende, de Zelfstandige die alles in stand houdt. Sluimer noch slaap overmant Hem. Aan Hem behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is. Wie zou bij Hem voorspraak kunnen doen, behalve met Zijn toestemming? Hij weet wat vóór hen ligt en wat achter hen ligt, en van Zijn kennis bevatten zij niets, behalve wat Hij wil. Zijn Koersi strekt zich uit over de hemelen en de aarde, en het behoeden van beide vermoeit Hem niet. Hij is de Allerhoogste, de Allergrootste.

سُبْحَانَ اللَّهِ · الْحَمْدُ لِلَّهِ · اللَّهُ أَكْبَرُ

Subḥānallāh · Alḥamdulillāh · Allāhu akbar

Elk 33 keer, en maak de honderd daarna vol met ‘Lā ilāha illallāhu waḥdahū…’. Gebruik de tasbih-teller.

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa ana ‘abduk, wa ana ‘alā ‘ahdika wa wa‘dika mastaṭa‘t, a‘ūdhu bika min sharri mā ṣana‘t, abū’u laka bi-ni‘matika ‘alayy, wa abū’u laka bi-dhanbī faghfir lī, fa-innahū lā yaghfirudh-dhunūba illā ant

Sayyid al-Istighfar: O Allah, U bent mijn Heer, er is geen god dan U. U hebt mij geschapen en ik ben Uw dienaar, en ik houd mij aan Uw verbond en Uw belofte, zo goed als ik kan. Ik zoek bij U bescherming tegen het kwaad van wat ik heb gedaan. Ik erken Uw gunst over mij en ik erken mijn zonde; vergeef mij dus, want niemand vergeeft de zonden dan U.

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma‘asmihī shay’un fil-arḍi wa lā fis-samā’, wa huwas-samī‘ul-‘alīm

In de naam van Allah, met Wiens naam niets op aarde of in de hemel schade kan berokkenen, en Hij is de Alhorende, de Alwetende.

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūtu, wa ilaykan-nushūr

O Allah, door U gaan wij de ochtend in en door U gaan wij de avond in, door U leven wij en door U sterven wij, en tot U is de opstanding (’s avonds: en tot U is de terugkeer).

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Al-Ikhlas (met al-Falaq en an-Nas)

Zeg: Hij is Allah, de Ene; Allah, de Onafhankelijke op Wie allen aangewezen zijn. Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt, en niemand is aan Hem gelijk. Reciteer haar samen met al-Falaq en an-Nas, elk drie keer.

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Subḥānallāhi wa biḥamdih

Glorie zij Allah en alle lof komt Hem toe.